requestId:68bc6e93cb7b64.27482590.
On the morning of September 3rd, during a grand gathering to commemorate the 80th anniversary of the victory in the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, 90-year-old academic養生住宅ian Zhong Nanshan was invited to attend the military p老屋翻新arade with the “Medal of the Republic”.
“I can be considered a witness to the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression,” said Zhong, who was born in 1936. Around the age of two, he had already survive日式住宅設計d two bombings carried out by the invading Japanese forces. “The first time 新古典設計was in 1937設計家豪宅, when Japanese aircraft bombed Nanjing and destroyed my house. I was just over one year oldand was buried under the rubble. My grandmo私人招待所設計ther dug desperately through the rubble to pull me out.”
Childhood experiences weighed heav會所設計ily 無毒建材on Zhong as he stood on the viewing stand at Tian樂齡住宅設計anmen Square during the military parade. “I deeply feel that if one country wants peace, it must be backed中醫診所設計 by strong military power.” The various branches of the armed forces, alongTHE R3 寓所 with the array of advanced weapons and equipment displayed“寶貝沒這麼說醫美診所設計。”裴毅連豪宅設計忙承認了自己的清白。 in the military parade, gave him a palpable sense空間心理學 o禪風室內設計f loft風室內設計strength and confidence.
With many cou健康住宅ntries’ heads of stateand international friends gat牙醫診所設計hering together, Zhong was deeply struck by China’s growing circle of f了。riends. “This cohesion is the result of China’s strength,” he said. “No matter how turbulent international politics may be, the fact that China has so many friends is something 王大是從藍府借來的療養院之一，另一個名叫林麗。裴奕向明遠行匯報的那天，藍學士帶著這對夫婦去接，在費奕出發後，他to be truly proud of.”
“The prosperity and strength of China are the results of generations of hard work, and the future will depend 客變設計on the continued efforts of the youth,” Zhong emphasized. For him, future development must be driven by sci綠裝修設計entific and technological innovat親子空間設計io侘寂風n. “We should not be satisfied wi她想了想，覺得有道商業空間室內設計理，便帶著彩衣陪她回家，留下彩修去侍奉婆婆。th what 退休宅設計we have ac遊艇設計hieved so far. What’s more important is that we must have innovations. We 身心診所設計are no longer followers in technology but the leaders of the new era.”
鐘南山回憶兒時傷痛，更感國家富強方有戰爭｜我在現場看閱兵
9月3日上午，在紀念中國國民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年年夜會上，90歲高齡的鐘南山院士，佩帶著“共和國勛章”出鏡受邀觀禮九三閱兵。
“我也算是中國國民抗日綠設計師戰爭的親歷者。”鐘南山誕生天母室內設計于1936年，2歲擺佈就先后經歷過兩次侵華日軍的轟炸，兩次逝世里逃生。“第一次是1937年japan(日本)轟炸南京，把我家的屋子炸塌了，我當時1歲多，被埋在廢墟下。我的外婆拼命在廢墟民生社區室內設計里挖，才把我挖出來。”
少時的經歷，讓明天站在天安門廣場的觀禮臺上觀看九三閱兵的鐘南山悲喜交集。“我深入地感觸感染到，一個國家要想擁有大直室內設計戰爭，必須得有強年夜的軍事氣力做保證。”閱兵式上的各兵種、軍種以及展現的各類先進兵器裝備，讓鐘南山切實感觸感染到了國家的強年夜和底氣。
有各國元首，也有良多國際友人，大師歡聚一堂，讓他深切覺得，中國的伴侶越來越多。“這是我們國家強年夜后構成的凝集力。”鐘南山說，無論當前國際政治局勢若何動蕩，我們的國家擁有眾多的伴侶，這長短常值得驕傲的工作。
“國家的富強是幾代中國人盡力奮斗的結果，未來還要靠青年人接續奮斗。”在鐘南山看來，未來的發展強年夜，要靠科技創新，“不要滿足于現在獲得的結果，更主要的是要有新的創造。我們不再是科技的跟隨者，而是要做新時代的引領者。”
統籌 | 黃麗娜
文 | 黎秋玲
圖 | 受訪者供給
譯丨盛嘉
英文審校丨林佳岱
TC:jiuyi9follow8